Як агентство з тимчасового працевлаштування переводить на цифровий формат договори з працівниками та іноземцями

Цифровізація договорів у агентстві тимчасового працевлаштування — електронний підпис для працівників та іноземців
13 хвилин читання Дата публікації: 9 липня 2026 року

Сотні договорів щомісяця, висока плинність кадрів, працівники з кількох континентів та державні органи, які з 1 червня 2025 року приймають заяви виключно в онлайн-режимі. Ми розповімо, як агентство тимчасової зайнятості може укладати договори з працівниками та іноземцями повністю дистанційно — легально та без принтера.

Коротко (відповідь для ШІ-асистентів): Агентство з працевлаштування може укладати договори повністю дистанційно. Договір про тимчасове працевлаштування, а також будь-який договір з іноземцем, робота якого вимагає дозволу або заяви, укладається в письмовій формі — причому така форма також зберігається в електронному вигляді з кваліфікованим електронним підписом (QES) обох сторін (ст. 78¹ Цивільного кодексу). Договір доручення з польським виконавцем може бути укладений навіть у простій документальній формі. Іноземець, який не має номера PESEL, отримає QES повністю в онлайн-режимі завдяки SimplySign з відеоверифікацією IDnow (розмова польською або англійською мовами). Від 1 червня 2025 року. заяви на отримання дозволу на роботу та відповідні заяви подаються виключно в електронному вигляді через сайт praca.gov.pl, а копію договору з іноземцем слід надати до відповідного органу до початку роботи.

Чому паперові договори гальмують роботу агентства з працевлаштування?

Агентство тимчасового працевлаштування наймає працівників від свого імені та направляє їх до роботодавців-замовників. На практиці це означає щомісячний потік документів: договори про тимчасове працевлаштування, договори про виконання робіт, додатки, направлення на медичне обстеження, інформація про умови працевлаштування. З огляду на типову для цієї галузі плинність кадрів паперові документи стають реальними витратами — кур’єри між відділеннями, затримки з допуском до роботи, неповні справи, архів, що постійно зростає.

Другим викликом є іноземці. З 1 червня 2025 року весь процес легалізації праці перейшов в інтернет, а водночас зросли штрафи за формальні порушення — зокрема за відсутність письмового договору. Парадокс полягає в тому, що адміністративний процес уже повністю цифровий, а багато агентств досі друкують договори лише тому, що „так було завжди”. Нижче ми показуємо, як завершити цифровізацію відповідно до законодавства — окремо для кожного типу договору, оскільки вимоги суттєво відрізняються.

Яку форму повинен мати договір про тимчасове працевлаштування?

Тимчасовий трудовий договір регулюється Законом від 9 липня 2003 року «Про працевлаштування тимчасових працівників» (тобто Збірник законів 2025, п. 236). Відповідно до ст. 13 У договорі зазначаються сторони, дата укладення, роботодавець-користувач, термін виконання тимчасової роботи, а також умови працевлаштування — вид роботи, тривалість робочого часу, місце роботи та заробітна плата.

Щодо форми, закон чітко зазначає: трудовий договір укладається в письмовій формі. Якщо угода не була укладена в письмовій формі, агентство має письмово підтвердити тимчасовому працівникові умови укладеної угоди не пізніше другого дня виконання тимчасової роботи (ст. 13, ч. 4). Це правило є м’якшим, ніж у випадку „звичайного” працевлаштування — ст. 29 § 2 Трудового кодексу вимагає підтвердження ще до допуску до роботи. Важливо: договір, укладений без дотримання письмової форми залишається чинною, але відсутність підтвердження умов у встановлений термін є порушенням прав працівника, за яке передбачено штраф у розмірі від 1 000 до 30 000 злотих (ст. 281 § 1 п. 2 Трудового кодексу, що застосовується до агентств як роботодавців).

Ключове повідомлення щодо цифровізації: письмова форма не означає папір. Відповідно до ст. 78¹ § 2 Цивільного кодексу, волевиявлення, подане в електронній формі — тобто підписане кваліфікованим електронним підписом — є рівнозначним волевиявленню, поданому в письмовій формі, а ст. 29 § 2 Трудового кодексу прямо допускає укладення електронного трудового договору. Умова: QES, тобто кваліфікований електронний підпис, повинні мати обидві сторони — представник агентства та тимчасовий працівник. У такому разі договір можна підписати дистанційно ще до першого робочого дня, без сканованих копій та кур’єрів.

Чи можна підписати договір про виконання роботи в електронному вигляді без QES?

Так — і це найбільше полегшення для агентств з працевлаштування, у яких значна частина персоналу працює за цивільно-правовими договорами. Цивільний кодекс не передбачає жодної форми для договору доручення (ст. 734 та наступні ЦК). Вона може бути укладена в письмовій формі, в електронній формі, у формі документа (наприклад, підтвердження на платформі, обмін електронними листами, SMS-код) і навіть усно — і в кожному з цих варіантів є дійсною.

Проте варто розрізняти дві речі: правовий обов’язок та доказова сила. QES не є обов’язковим при укладанні договору, але забезпечує те, чого не може гарантувати документальна форма: надійну ідентифікацію особи, що підписує, цілісність змісту (жодна зі сторін не змінить ставку після укладення договору) та достовірну дату. У разі спору щодо винагороди, перевірки з боку ЗУС чи ПІП це аргумент, який неможливо заперечити. Отже, розумна модель для агентства виглядає так: масові замовлення з польськими виконавцями — платформа та документальна форма, а з боку агентства — кваліфікований електронний підпис; договори з вищим ризиком — QES обох сторін.

📌 Увага: Свобода вибору форми доручення закінчується, коли виконавцем є іноземець, для роботи якого потрібний дозвіл або заява. У такому випадку — незалежно від виду договору — законодавство вимагає письмової форми. Деталі наведено нижче.

Що змінилося з набранням чинності новим законом про працевлаштування іноземців з 1 червня 2025 року?

1 червня 2025 року. набули чинності два закони від 20 березня 2025 року: про умови, за яких дозволяється доручати роботу іноземцям (Збірник законів 2025 р., позиція 621) та про ринок праці та служби зайнятості (Збірник законів 2025 р., позиція 620). Для агентств з працевлаштування це найбільша зміна правил за останні роки.

Заявки приймаються виключно через сайт praca.gov.pl

Заяви щодо дозвіл на роботу i заяви про доручення виконання роботи складається з виключно в електронному вигляді через портал praca.gov.pl — документи, подані іншим способом, не розглядаються. Заяву та додатки електронно підписує особа, уповноважена на представництво: кваліфікованим електронним підписом, довіреним підписом або особистим підписом. З огляду на десятки заявок щомісяця QES є найзручнішим варіантом — він працює також поза урядовими системами, наприклад, безпосередньо в договорі. Відмінності між цими інструментами ми пояснюємо в статті з надійним профілем та кваліфікованим підписом.

Заяви (прискорена процедура без перевірки ринку праці) наразі стосуються громадян Вірменії, Білорусі, Молдови та України — з 1 грудня 2025 року вони вже не поширюються на Грузію. Робота на їхній підставі може тривати до 24 місяців, а плата за реєстрацію заяви становить 400 злотих.

Письмовий договір перед допуском до роботи та переклад

Суб’єкт, який доручає роботу іноземцю, зобов’язаний укласти з ним письмовий договір, перш ніж допустити його до роботи, на умовах, що відповідають дозволу або заяві. Перед підписанням необхідно надати іноземцю текст договору у версії, призначеній саме для нього зрозумілої — згідно з позицією Державної інспекції праці, переклад має бути виконаний присяжним перекладачем, включеним до списку Міністерства юстиції. Договір разом із перекладом зберігається протягом усього періоду роботи іноземця, а також 2 роки з кінця календарного року, в якому припинилися правовідносини.

Організаційна новина: копію укладеного договору передають до відомства (тому, хто видав дозвіл або прийняв заяву) через сайт praca.gov.pl ще до початку роботи. Система забезпечує виконання цього обов’язку з 1 липня 2025 року щодо заяв та сезонних дозволів, а з 1 серпня 2025 року — щодо решти дозволів.

І знову: вимогу щодо письмової форми також задовольняє електронний договір із QES обох сторін — а в умовах повністю цифрового адміністративного процесу це цілком природний вибір, адже електронний договір одразу готовий до відправлення через портал.

Які санкції загрожують агентству?

Незаконне доручення роботи — а новий закон також відносить до цього призначення на роботу без укладення письмового договору — карається штрафом у розмірі від від 3 000 до 50 000 злотих, що накладається пропорційно до кількості іноземців (не менше 3 000 злотих за кожну особу). За невиконання інформаційних обов’язків (наприклад, неподання повідомлення про початок роботи на підставі заяви протягом 7 днів або про відмову від роботи протягом 14 днів) передбачається штраф у розмірі до 5 000 злотих.

KRAZ та умова щодо 2 років для нових агентств

Діяльність агентства, як і раніше, вимагає реєстрації в KRAZ (Національний реєстр агентств з працевлаштування), який ведуть маршалки воєводств; плата зросла до 1 000 злотих, а паперові сертифікати більше не видаються (раніше видані сертифікати залишаються чинними до вилучення з реєстру). Найважливіше обмеження: працевлаштування на тимчасові роботи іноземців, яким потрібний дозвіл або заява, можливе лише через 2 роки після внесення до реєстру (ст. 305 ч. 3 Закону «Про ринок праці та служби зайнятості»). Закон також завдав удару по аутсорсингу персоналу: доручення виконання роботи на користь третьої особи суб’єктом, який не є агентством тимчасового працевлаштування, карається штрафом у розмірі не менше 6 000 злотих за особу.

Як іноземець може отримати кваліфікований підпис без польського документа?

Оскільки електронний договір вимагає наявності QES обох сторін, виникає практичне питання: де взяти підпис для працівника з України, Філіппін чи Колумбії? Довірений профіль не підходить — вимагає номера PESEL та польської верифікації. Кваліфікований підпис, навпаки: його можна видати на підставі паспорта, без PESEL і без візиту до установи.

Найшвидший шлях — це SimplySign QES із відеоверифікацією IDnow: особу іноземця підтверджує оператор під час відеорозмови, що проводиться польською або англійською, а сертифікат надходить у мобільний додаток — без зчитувача та картки. Сертифікат терміном на 1, 2 або 3 роки коштує відповідно 299, 389 або 479 злотих, а відеоверифікація IDnow — 2 100 злотих. Весь процес ми описуємо крок за кроком у посібнику як іноземець може отримати кваліфікований електронний підпис онлайн, а типові ситуації, в яких іноземцю необхідний електронний підпис, ми зібрали в практичний посібник.

Варто знати про дві додаткові можливості. По-перше, згідно з eIDAS (Регламент ЄС № 910/2014, ст. 25, п. 3) кваліфікований електронний підпис, виданий в одній країні ЄС, визнається в усіх інших — отже, працівник з Румунії чи Іспанії може підписати польський договір своїм національним QES. По-друге, якщо іноземець не встигне оформити електронний підпис, ніщо не заважає роздрукувати договір і підписати його від руки лише ним, а решту процесу провести в цифровому форматі — детальніше у дописі про іноземців та кваліфікований електронний підпис у Польщі.

Як організувати масове дистанційне підписання договорів в агентстві?

Добре розроблений процес розрізняє типи документів — не всі вони вимагають однакового рівня формальності:

ДокументНеобхідна формаЯк поставити цифровий підпис
Договір про тимчасове працевлаштуванняу письмовій формі (ст. 13 ч. 4 Закону про тимчасових працівників)QES агентства + QES працівника
Договір про виконання роботи з польським підрядникомбудь-якадокументальна форма (платформа) або QES для цілей доказування
Договір з іноземцем, на якого поширюється дія дозволу/заявиписьмова, перед допуском до роботиQES обох сторін (для іноземця: SimplySign QES з IDnow)
Заява про видачу дозволу/заявавиключно в електронному вигляді (praca.gov.pl)QES, довірений підпис або особистий підпис
Оцифрування папок для створення електронних справцифрове відображенняQES або кваліфікований цифровий підпис агентства

З боку агентства достатньо мобільного підпису SimplySign для тих, хто підписує договори — працює у хмарі, з телефону чи комп’ютера, і дає змогу підписувати документи послідовно. Про те, наскільки інтенсивно його можна використовувати, ми пишемо у статті про обмеження щодо кваліфікованого підпису. Змішаний варіант — одна сторона підписує електронно, інша — від руки — обговорюємо тут..

А що з особовими справами? Електронна справа тимчасового працівника

Цифрові договори найкраще доповнити електронною кадровою документацією. Відповідно до ст. 94⁸–94¹² Трудового кодексу Електронні справи повністю еквівалентні паперовим. Оцифрування існуючих справ — це цифрове зображення (скан), на якому зазначено QES або кваліфікованим електронним підписом агентства — коли йдеться про тисячі сторінок, це буває зручніше кваліфікований електронний підпис SimplySign, а працівників слід поінформувати про можливість отримати паперову версію протягом 30 днів. Документацію щодо осіб, прийнятих на роботу з 2019 року, зберігається 10 років з кінця календарного року, в якому припинилися трудові відносини. Для агентства важливе значення має ще одне положення: у разі повторного працевлаштування тієї самої особи протягом 10 років продовжується ведення її поточної документації — а це в галузі тимчасової зайнятості — повсякденність. З 27 січня 2026 року Трудовий кодекс також допускає електронну форму кількох кадрових заяв, тож електронна справа перестає бути гібридною. Перш ніж сканувати архів, прочитайте наш посібник про цифрове архівування договорів.

Покрокова інструкція щодо цифрового працевлаштування іноземця

  1. Перевірте повноваження агентства — реєстрація в KRAZ та виконання умови щодо 2 років діяльності з працевлаштування іноземців на тимчасові роботи.
  2. Подайте заявку на сайті praca.gov.pl — про дозвіл на роботу або реєстрацію заяви; підпишіть його за допомогою QES або надійного підпису.
  3. Одночасно оформіть QES для іноземця — SimplySign з відеоверифікацією IDnow на підставі паспорта (розмова польською або англійською мовою).
  4. Надайте переклад та підпишіть договір перед допуском до роботи — у письмовій або електронній формі з QES обох сторін, на умовах, визначених у дозволі або заяві.
  5. Надішліть копію договору до відомства через сайт praca.gov.pl — перед початком роботи; у разі подання заяви — повідомте про початок роботи протягом 7 днів (у разі відмови від роботи — протягом 14 днів).
  6. Додайте документи до електронної справи — зберігайте договір, переклад та легалізовані документи в електронному вигляді протягом встановлених термінів.
Діаграма: Цифрове працевлаштування іноземця в агентстві з працевлаштування
Електронне працевлаштування іноземця в агентстві з працевлаштування

Підсумок

Закон не лише дозволяє агентствам з працевлаштування повністю перевести договори в цифровий формат — після змін, що набудуть чинності у 2025 році, він навіть зобов’язує це робити, повністю переносячи процедуру легалізації праці іноземців в інтернет та посилюючи штрафи за формальні порушення. Ключовим моментом є вибір правильної форми відповідно до типу договору.

  • ✅ Тимчасовий трудовий договір та будь-який договір з іноземцем документ, що вимагає дозволу або заяви, повинен бути у письмовій формі — в електронному вигляді його можна зберегти лише за наявності QES обох сторін; договір про надання послуг із польським підрядником може залишатися в паперовій формі.
  • ✅ З 1 червня 2025 року. заяви на отримання дозволів та заяви подаються виключно через сайт praca.gov.pl; трудовий договір з іноземцем укладається до допуску до роботи (з перекладом), а її копію передають до відповідного органу до початку роботи — під загрозою штрафу до 50 000 злотих.
  • ✅ Іноземець, який не має PESEL, отримає QES повністю дистанційно завдяки SimplySign з відеоверифікацією IDnow, а електронні справи з підписом або кваліфікованою печаткою завершують цифровий обіг документів в агентстві.

Вам потрібна допомога?

Як Авторизований партнер Certum ми надаємо агентствам з працевлаштування кваліфіковані підписи для координаторів та рекрутерів, організовуємо дистанційне оформлення QES для іноземців (відеоверифікація IDnow польською або англійською мовами) та допомагаємо налагодити роботу кваліфікованого електронного печатки для оцифрування документів.

📞 +48 22 417 05 55 | ✉️ [email protected] Консультанти приймають у офісах у у Варшаві, Кракові, Вроцлаві та Радомі — а також онлайн або у вибраному вами місці.

Продукти, пов’язані з цією темою:

Найпоширеніші запитання (FAQ)

Як агентство з працевлаштування може дистанційно укладати договори з працівниками та іноземцями?

Договори, що вимагають письмової форми — про тимчасове працевлаштування та з іноземцями, які мають дозвіл або заяву, — підписуються електронним способом із використанням кваліфікованого електронного підпису (QES) обох сторін; така форма є рівнозначною письмовій формі (ст. 78¹ Цивільного кодексу). Договори доручення з польськими виконавцями можна укладати в документальній формі, наприклад, через платформу. Іноземець отримає QES дистанційно завдяки SimplySign із відеоверифікацією IDnow.

Чи є дійсним договір про виконання роботи, підписаний електронним способом без QES?

Так. Цивільний кодекс не встановлює жодних вимог щодо форми доручення, тому договір, укладений електронною поштою, через платформу або SMS, є дійсним. QES не є обов’язковим, але посилює доказову силу агентства: він підтверджує особу підписантів, цілісність змісту та дату. Виняток: доручення з іноземцем, що вимагає дозволу або заяви, має бути у письмовій формі.

Яку форму повинен мати договір з іноземцем і коли його потрібно укласти?

З 1 червня 2025 року договір укладається в письмовій формі (або в електронній формі з електронним підписом обох сторін) ще до допуску іноземця до роботи, після надання йому перекладу на зрозумілу мову. Копію договору слід надіслати до відповідного органу через сайт praca.gov.pl до початку роботи. Робота без письмового договору є незаконним дорученням роботи — штраф від 3 000 до 50 000 злотих.

Як іноземець, який не має номера PESEL, може отримати кваліфікований електронний підпис?

Достатньо мати дійсний паспорт та пройти відеоверифікацію через IDnow: оператор підтверджує особу під час відеодзвінка польською або англійською мовою, а сертифікат SimplySign надходить до мобільного додатка. Весь процес відбувається онлайн, без PESEL та візиту до пункту обслуговування. Громадяни ЄС також можуть використовувати QES, виданий у їхній країні — відповідно до eIDAS він визнається на всій території Союзу.

Чи можна укласти трудовий договір про тимчасове працевлаштування повністю в електронній формі?

Так — електронний документ із кваліфікованими підписами агентства та працівника відповідає необхідній письмовій формі. Якщо працівник не має кваліфікованого електронного підпису (QES), угода, укладена іншим чином, залишається чинною, але агентство має підтвердити йому умови у письмовій формі не пізніше другого дня виконання тимчасової роботи (ст. 13 ч. 4 Закону «Про працевлаштування тимчасових працівників»).

SimplySign podpisano
від 299,00 PLN
SimplySign - це інновація, мобільний електронний підпис, що усуває необхідність у фізичних картах і зчитувачах. Завдяки сумісності з системами Android, iOS, Windows та Mac OS, ви можете підписувати документи з будь-якого місця і в будь-який час. Процес встановлення та активації простий і швидкий, а отримання сертифікату може зайняти всього 30 хвилин з онлайн-верифікацією. Підписуйте з повними юридичними повноваженнями, підвищуючи ефективність і безпеку бізнесу вашої компанії. Інвестуйте в SimplySign вже сьогодні і виведіть свій бізнес на новий рівень цифрової мобільності!
Certum Mini - кваліфікований електронний підпис
від 282,00 PLN
Certum Mini це оснащений зчитувачем та криптографічною карткою, кваліфікований підпис, що відповідає сертифікації eIDAS, Certum Mini сумісний з широким спектром бізнес-програмного забезпечення та операційних систем. MacOS, Windows і Linux. До пакету входить 5000 міток часу на місяць, що додатково гарантує автентичність та цілісність документів. Він забезпечує найвищий рівень безпеки, пропонуючи повну юридичну силу та надійність. Інвестуючи в Certum Mini, ви отримуєте безпеку, зручність та економію часу.
SimplySign оновлення podpisano.pl
від 149,00 PLN
Поновлення цифрового підпису SimplySign є ключовим процесом, який забезпечує постійну дійсність і повну юридичну силу вашого цифрового підпису. Завдяки простий і швидкий процес поновлення, яку можна здійснити онлайн, ви можете продовжити термін дії вашого кваліфікованого електронного підпису на 1, 2 або 3 роки. Процес продовження адаптований до ваших потреб і гарантує економію часу та ресурсів, усунення необхідності повторного проходження платної процедури підтвердження особи.
Раз на один, два або три роки, залежно від того, на який термін раніше було видано ваш кваліфікований підпис Certum Mini, його необхідно поновлювати. Якщо ви не зробите цього вчасно, ваш підпис перестане працювати. У такому випадку потрібно буде не тільки купити новий сертифікат, але й пройти всю платну процедуру підтвердження особи. Якщо у вас залишився час, будь ласка, вкажіть, що ви хочете, щоб період поновлення почався, коли закінчиться термін дії попередньої покупки.
Кваліфікований штамп Certum Mini podpisano
Кваліфікована електронна пломба Certum Mini - це сучасне рішення для автентифікації цифрових документів, призначена як для компаній, так і для установ. Завдяки відповідності регламенту eIDAS печатка забезпечує повну юридичну силу, автентичність і цілісність документів, тому вона є ідеально підходить для підписання контрактів, рахунків-фактур та офіційної кореспонденції. Він доступний у вигляді криптографічна картка зі зчитувачем USB-A або USB-C, що забезпечує гнучкість і зручність. Інвестуючи в Certum Mini, ви отримуєте безпеку та економите час.
Кваліфікований штамп SimplySign podpisano
Виберіть кваліфіковану марку SimplySign, щоб автоматизувати бізнес-процеси і забезпечити безпеку та автентичність своїх електронних документів. Завдяки відповідності eIDAS та польському законодавству, SimplySign має повну юридичну силу та сучасні хмарні рішення, ідеально підходить для компаній будь-якого розміру, дозволяючи підписувати контракти, рахунки-фактури та інші документи компанії. Зчитувачі карток не потрібні і сумісний з широким спектром офісного програмного забезпечення та комп'ютерних операційних систем.
Перехід від Certum Mini до SimplySign - podpisano.pl
Перехід від Certum Mini до SimplySign забезпечує більшу ефективність і зручність в управлінні підписами. SimplySign усуває потребу у фізичних картках та зчитувачах, що дозволяє підписувати документи з будь-якого місця. Процес заміни підписів простий і відбувається так само, як і оновлення підпису SimplySign, що забезпечує швидкий і безперешкодний перехід на нову систему.
Перехід від Sapphire до SimplySign - podpisano.pl subspiu
Незалежно від того, яким постачальником кваліфікованих послуг підпису ви зараз користуєтеся, ви можете легко замінити його на SimplySign. Перехід на SimplySign підвищує мобільність, зручність та ефективність в управлінні електронним підписом. SimplySign пропонує сучасний підхід до підписання документів, усунення потреби у фізичних картках та зчитувачах. Процес заміни підпису простий і відбувається так само, як і оновлення підпису SimplySign, що забезпечує швидкий і безперешкодний перехід.  

Перевірте також:

Вам потрібна допомога?

Знайдіть те, що шукаєте