Логін

SmartSign, CardManager чи SimplySign Desktop? Виберіть правильний інструмент для підписів і карток Certum

Один інструмент підписує, інший керує карткою, третій „прикидається” карткою для мобільного сертифіката. Ми пояснюємо відмінності, наводимо приклади використання та рекомендуємо конфігурації для офісу, бухгалтерії та адміністрації.
SmartSign, CardManager чи SimplySign Desktop? Виберіть правильний інструмент для підписів і карток Certum
4 хвилини читання Дата публікації: 29 жовтня 2025 року

Що таке proCertum SmartSign?

proCertum SmartSign - це простий  заявка для створення та перевірки кваліфікованих підписів. Дозволяє підписувати документи, перевіряти чужі підписи, додавати мітку часу та керувати пакетами файлів для підписання. Це „інструмент для підпису”, а не для управління карткою - для цього є інша програма (про неї трохи пізніше). 

В якому середовищі він працює?

Поточні системні вимоги включають:

  • Windows 10/11 (x86-64)
  • Linux (x86-64; включаючи Debian/Ubuntu/Mint/CentOS/Fedora у середовищі Cinnamon/MATE/KDE)
  • macOS (Intel та Apple Silicon; Монтерей, Вентура, Сонома, Секвойя)
     

Для додатків рекомендується доступ до Інтернету (наприклад, для перевірки та відміток часу). 

З якими програмами він працює?

SmartSign є частиною екосистеми Certum - хоча він також працює незалежно (як настільний „підписувач”): 

  • SimplySign Робочий стіл - емулює „віртуальну криптографічну карту” на вашому комп'ютері - тому програми думають, що підпис надходить від зчитувача, хоча насправді ви використовуєте мобільний сертифікат SimplySign, і ви можете використовувати мобільний Підпис SimplySign у програмах, що потребують картки/зчитувача. W дует зі SmartSign дозволяє підписувати та перевіряти документи без фізичної картки.  
  • Карти Certum (наприклад,. Certum Mini) та зчитувачі - SmartSign використовує кваліфіковані сертифікати, що зберігаються на криптографічній картці або доступні через „віртуальну картку” (SimplySign Desktop). 
  • Зовнішні програми - Окрім простого підпису, SmartSign додатково використовується як компонент підпису в інструментах електронного декларування. На практиці він взаємодіє з додатками, які здатні викликати механізм зв'язування системного підпису з карткою.

Формати та функції, які ви отримуєте „з коробки”:

  • PAdES, XAdES, CAdES - підписи за PDF і дані „за межами PDF” (наприклад, архіви, XML).
  • Верифікація підписи та сертифікати і можливість додавання причина підписання (наприклад, „завірено згідно з оригіналом”). 

А що таке proCertum CardManager?

Це інструмент для управління криптовалютою (cryptoCertum): 

  • встановлення/зміна PIN-коду, 
  • розблокування за допомогою PUK, 
  • замовлення профілів сертифікатів на картці, 
  • видалення або перегляд інформації про сертифікат. 

CardManager не служить підписувати документи - ось для чого потрібен SmartSign. 

А що таке SimplySign Desktop?

SimplySign Desktop - це „віртуальна криптовалюта”, встановлена на комп'ютері. 

  • Посилання Твій мобільний сервіс SimplySign (сертифікат у хмарі, авторизація по телефону) з програмами, які зазвичай вимагають фізична картка та зчитувач. 
  • Сем. SimplySign Desktop не підписує документи; надає лише безпечний доступ до ключа в хмарі, тому ви можете використовувати proCertum SmartSign або інші „карткові” програми (наприклад, електронні декларації, електронні платежі, бухгалтерські додатки), не вставляючи картку в зчитувач. 

SmartSign vs CardManager vs SimplySign Desktop - відмінності в двох словах

Площа

proCertum SmartSign

proCertum CardManager

SimplySign Настільний

Мета

Підписання та перевірка документів (PAdES/XAdES/CAdES), додавання міток часу.

Адміністрування карток та сертифікатів: зміна PIN-коду, розблокування PUK, перегляд/видалення сертифікатів, профілів на картці.

„Віртуальна картка” - місток, що з'єднує мобільний сертифікат SimplySign з додатками, які потребують картки/зчитувача; сама картка не підписує документи.

Коли ви використовуєте?

Коли ви хочете підписати PDF-файл або пакет файлів, перевірити чийсь підпис, додати позначку часу.

Коли вам потрібно змінити PIN-код, розблокувати картку, відсортувати сертифікати на фізичній картці.

Коли ви хочете використовувати мобільний SimplySign у програмах на основі карток (наприклад, електронне декларування, електронні платежі, бухгалтерські програми) або як ключове джерело в SmartSign

Хмарна/мобільна співпраця

Він може працювати з SimplySign Desktop - ви використовуєте мобільний сертифікат SimplySign так, як якщо б у вашому комп'ютері була картка.

Застосовується лише до фізичної картки/ключа; не для підпису.

Потрібен активний сервіс SimplySign на телефоні; він надає системі інтерфейс у вигляді картки (PKCS#11/міні-драйвер), щоб програми могли „бачити” сертифікат.

Операційні системи

Windows, Linux, macOS (згідно з поточною документацією видавця).

Windows, Linux, macOS (згідно з поточною документацією видавця).

Переважно Windows та macOS (згідно з документацією виробника; підтримка інших систем - за наявності)

 

 

Як ці продукти взаємодіють на практиці?

До підписи → ви встановлюєте proCertum SmartSign.

  • Коли ти маєш мобільний SimplySign (без фізичної карти): додати SimplySign Настільний. 
  • Коли ви використовуєте картки (наприклад, Certum Mini): для адміністрування PIN/PUK ви використовуєте CardManager, а за підпис - SmartSign.

Якщо ви все ще маєте сумніви, напишіть нам або зателефонуйте. Ми будемо раді допомогти.

Телефонуйте нам за номером

+48 22 417 05 55

і ми зв'яжемо вас з одним із наших представників, які доступні практично по всій країні.

Перевірте також:

  • Підтвердження особи

Іноземець, який веде бізнес у Польщі — від підтвердження особи через IDnow до KSeF

  • Електронна доставка

Електронні доставки та кваліфікований підпис для фондів та асоціацій — зобов’язання у 2026 році

  • кваліфіковані електронні печатки

e-CMR та цифрові транспортні документи — роль підпису та печатки

  • Кваліфіковані підписи

Кваліфікований підпис для нотаріусів — електронні виписки з актів та CREWAN

Переглянути всі

Вам потрібна допомога?

Інформація
Dowiedz się więcej Додати в кошик
Інформація
Dowiedz się więcej Додати в кошик

Знайдіть те, що шукаєте