eIDAS funziona, ma non tutti lo sanno. La storia di una certa firma elettronica.

Firma qualificata polacca e legge europea contro un muro di ignoranza da parte spagnola. Un cliente ha cercato di firmare un documento ma gli è stato detto "deve avere una firma spagnola". Vediamo perché questo è illegale e come rispondere.
eIDAS funziona, ma non tutti lo sanno. La storia di una firma elettronica
3 minuti di lettura Aggiornamento: 18 agosto 2026

Firma qualificata polacca, muratura spagnola

Le storie dei nostri clienti non sono solo storie: sono esperienze reali attraverso le quali osserviamo cosa può davvero andare storto. Di recente abbiamo ricevuto una telefonata da un cliente che aveva una firma elettronica qualificata rilasciata in Polonia e che ha incontrato un problema nell'utilizzarla in un altro Paese dell'UE. Quando ha provato a firmare un documento nel sistema online spagnolo, il nostro cliente si è sentito rispondere: "è necessario disporre di una firma spagnola rilasciata da un operatore spagnolo".. Sembra assurdo? E giustamente, perché è contrario al diritto dell'UE.

Cosa dice la legge eIDAS?

Regolamento eIDAS (n. 910/2014) afferma chiaramente:

  • Firma qualificata emesso in un paese dell'UE è riconosciuto automaticamente in tutti gli altri Stati membri. 
  • Ha lo stesso valore legale di una firma autografa. - non può essere negata la libertà di forma o l'efficacia giuridica.
  • Nessuno Stato può richiedere una firma qualificata "migliore", "nazionale" o imporre requisiti aggiuntivi rispetto a quelli dell'UE.

Perché la piattaforma spagnola ha rifiutato la firma polacca?

Possibili motivi:

  1. Ignoranza di eIDAS - chi gestisce il sistema potrebbe non essere a conoscenza della legge.
  2. Barriera linguistica o tecnica - Forse mancava il supporto per il certificato polacco nel sistema in questione (anche se ciò non è consentito), oppure si trattava semplicemente di non conoscere la lingua.
  3. Cattiva volontà o tentativo di generare costi aggiuntivi - suggerendo la necessità di acquistare una nuova firma da un operatore spagnolo

     

Tale azione è contraria al principio del mutuo riconoscimento delle firme digitali qualificate.

E se un altro Paese dell'UE rifiutasse la firma polacca?

1. fare riferimento a eIDAS
2. prestare attenzione alla "non discriminazione".
  • L'efficacia di una firma non può essere negata solo perché è elettronica o proviene da un altro paese dell'UE.
3. caricare gli screenshot + l'estratto eIDAS
4. chiedere una giustificazione scritta
  • Se si rifiutano, chiedete una risposta formale - poi potete segnalare la questione alle autorità di vigilanza (in Polonia DPA o CNIL spagnolo/INCIBE).

Sintesi - I vostri diritti in breve

Problema

Stato giuridico

Firma polacca qualificata

Riconosciuto automaticamente in tutti i paesi dell'UE

Equivalenza

Ha lo stesso valore legale di una firma autografa in tutta l'Unione europea.

Rifiuto di riconoscerlo

Costituisce una violazione eIDAS, è possibile presentare ricorso

Come difendersi?

Fare riferimento agli articoli 24a e 25 di eIDAS + Browser dell'elenco di fiducia.

 

La firma qualificata polacca CertumMini/SimplySign opera legalmente ed effettivamente sul territorio di l'intera Unione Europea - senza limiti o condizioni aggiuntive. Con queste argomentazioni, potrete difendere il vostro diritto di utilizzare la vostra firma senza problemi.

Firme qualificate SimplySign e Certum Mini

In caso di dubbi o domande, vi preghiamo di contattarci

+48 22 417 05 55

Risponderemo alle tue domande, troveremo una data adatta a te e un consulente in una delle nostre sedi in tutta la Polonia.

Potete anche inviarci un'e-mail [email protected]. 

Controlla anche:

Hai bisogno di aiuto?

Trovare ciò che si sta cercando