Interne versus externe Signaturen - Unterschiede, Formate und Anwendungen (Teil 1)

Elektronische Signatur in ein Dokument eingebettet oder als separate Datei? Die Wahl der Art der elektronischen Signatur ist von großer praktischer Bedeutung. Informieren Sie sich über die Unterschiede zwischen internen und externen Signaturen und darüber, wann es sinnvoll ist, beide zu verwenden.
Interne und externe Signaturen - was ist der Unterschied und wann sollten sie verwendet werden?
8 Minuten Lesezeit Veröffentlichung: 19. August 2025

In vorherige Eingabe Wir haben zwei grundlegende Formate der elektronischen Signatur besprochen – XAdES und PAdES – werden am häufigsten für qualifizierte elektronische Signaturen verwendet. In Fortsetzung dieses Themas werden wir uns nun mit einem weiteren wichtigen Aspekt befassen: internen und externen Signaturen.

Ob eine elektronische Signatur in eine Datei eingebettet oder als separate Datei gespeichert wird, ist von großer praktischer Bedeutung - vor allem beim Unterschreiben einer groß Dateien oder die Arbeit mit komplexen IKT-Systemen.

In diesem Artikel erläutern wir, was qualifizierte interne und externe Signaturen sind und was sie im Zusammenhang mit verschiedenen Formaten (PAdES, XAdES, CAdES). Wir stellen Ihnen die wichtigsten Vor- und Nachteile vor und geben Ihnen Tipps, wann sich der Einsatz der jeweiligen Lösung lohnt.

Was ist eine interne Signatur und was ist eine externe Signatur?

Interne Unterschrift ist eine Signatur, die direkt in das zu signierende Dokument integriert wird. Einfacher ausgedrückt: Wenn eine Datei mit einer internen Signatur signiert wird, erhält man eine einzige Datei, die sowohl den Inhalt des Dokuments als auch die Signaturinformationen (Zertifikat, Zeitstempel usw.) enthält. Der Typ der internen Signatur ist unter anderem in den folgenden Normen enthalten PAdES und XAdES - Beide ermöglichen es, die elektronische Signatur innerhalb der zu signierenden Datei zu platzieren. So wird bei der PAdES-Signatur die Signatur immer zusammen mit dem PDF in einer Datei gespeichert, während XAdES die Signatur als Element in die XML-Struktur des Originaldokuments einbetten kann.

Externe Unterschrift in der Erwägung, dass es sich um eine separate Datei handelt - wenn ein Dokument signiert wird, erhält man zwei (oder mehr) Dateien: das Originaldokument und eine separate Datei mit der digitalen Signatur. Diese externe Datei (z. B. mit der Erweiterung .xades oder .sig) enthält die kryptografischen Daten, die die Signatur bestätigen, aber nicht den Inhalt des Originaldokuments. Solche qualifizierten externen Signaturen können im XAdES- oder CAdES-Format erstellt werden. In der Praxis bedeutet dies, dass der Empfänger beide Teile - das Dokument und die Signaturdatei - haben muss, um die Signatur und den Inhalt zu überprüfen. Fehlt eines von beiden, ist es unmöglich, die Echtheit der Signatur und den Inhalt des Dokuments zu überprüfen.

Unterschied zwischen interner und externer Signatur kommt es darauf an, wie die Signatur positioniert wird - entweder innerhalb der zu signierenden Datei oder als separate Zusatzdatei.

Es ist jedoch wichtig zu betonen, dass Rechtlich gesehen sind beide gleichwertig. Sowohl die qualifizierte interne als auch die qualifizierte externe Signatur erfüllen die Anforderungen der Verordnung eIDAS und gelten als rechtsverbindlich. Die Wahl der Signaturart wirkt sich daher hauptsächlich auf technische und praktische Aspekte aus – z. B. die einfache Speicherung, Überprüfung oder Übermittlung von Dokumenten – und nicht auf die Rechtswirksamkeit der elektronischen Signatur selbst.

Beide Arten von Signaturen unterstützen Add-ons wie ZeitstempelUnterschriftspolitik usw., zunehmende langfristige Sicherheit.

PAdES-Format - PDF-Signatur (interne Signatur)

PAdES (PDF Advanced Electronic Signature) ist ein qualifiziertes Signaturformat, das für nur für PDF-Dateien. In dieser Norm wird die elektronische Signatur (und das Zertifikat des Unterzeichners) eingebettet in die PDF-Struktur integriert - sie wird zu einem integralen Bestandteil des Dokuments. Somit ist alles, was für die Überprüfung benötigt wird, in einer einzigen Datei enthalten, die in gängigen Programmen wie Adobe Reader geöffnet werden kann. Darüber hinaus ermöglicht PAdES das Hinzufügen einer visuellen Darstellung der Unterschrift auf der Dokumentenseite (z. B. ein grafisches Siegel oder Unterschriftsinformationen), was die Lesbarkeit erhöht und die elektronische Unterschrift einer handschriftlichen Unterschrift auf Papier ähnlicher macht.

Vorteile des PAdES-Formats

  • Wir geben weiter eine einheitliche PDF-Datei - der signierte Inhalt und die digitale Signatur sind in das Dokument integriert. Es besteht keine Notwendigkeit, separate Signaturdateien einzubinden.

  • Das Dokument erscheint sichtbarer grafischer Vermerk mit der Angabe der Signatur, was es dem Empfänger erleichtert, die signierte Datei zu identifizieren.

  • Integrität - Die PAdES-Signatur schützt das Dokument nach dem Signieren vor Veränderungen. Jede Änderung am Inhalt der PDF-Datei macht die Signatur ungültig, so dass der Empfänger sicher sein kann, dass das Dokument nicht verändert wurde.

  • Möglichkeit mehrerer Unterschriften in einer PDF-Datei - mehrere Personen können dieselbe Datei nacheinander unterschreiben und die vorherigen Unterschriften bleiben gültig (nachfolgende Unterschriften machen die vorherigen nicht ungültig).

  • Einfache Nutzung und Überprüfung - Ein PDF mit einer PAdES-Signatur kann in einem Standard-PDF-Viewer geöffnet werden, und Informationen über die Gültigkeit der Signatur werden in der Regel automatisch angezeigt. Dies macht PAdES die einfachste Lösung in typischen Geschäfts- und Verwaltungssituationen.

Beschränkungen des PAdES-Formats

  • Nur für PDF - das PAdES-Format funktioniert nur mit PDF-Dokumenten. Wenn wir eine Datei eines anderen Typs (z. B. DOCX, XML, JPG) signieren müssen, müssen wir sie in PDF konvertieren oder ein anderes Signaturformat verwenden.

  • Dateigröße – obwohl die digitale Signatur selbst nur wenig Speicherplatz beansprucht, erhöht das Einbetten der Signatur bei sehr großen PDF-Dateien die Dateigröße (es muss die gesamte signierte Datei übermittelt werden, die Dutzende oder Hunderte von MB groß sein kann). In bestimmten Situationen, z. B. bei Einschränkungen von E-Mail-Systemen oder ePUAP, was die Übertragung erschweren kann. (In solchen Fällen kann eine externe Signatur Abhilfe schaffen, dazu später mehr.).

  • Mangelnde Vielseitigkeit - PAdES eignet sich hervorragend für PDF-Dokumente, funktioniert aber nicht dort, wo PDF nicht akzeptiert wird oder wo eine andere Datenstruktur benötigt wird. In diesem Fall sollten Sie zu XAdES oder CAdES greifen.

XAdES-Format - XML-Signatur (intern oder extern)

XAdES (XML Advanced Electronic Signature) ist ein universelles elektronisches Signaturformat auf der Grundlage des XML-Standards. Sein zHintern ist Flexibilität - Mit XAdES können praktisch alle Arten von Dateien signiert werden: von Textdokumenten (DOCX, ODT) über PDF, Bilder (JPEG, PNG), Tabellenkalkulationen, ZIP-Dateien bis hin zu binären oder XML-Daten. Bei strukturierten Daten (XML) wird XAdES sogar bevorzugt, da es Computersystemen erlaubt, sowohl die Signatur zu überprüfen als auch den Inhalt des Dokuments automatisch zu verarbeiten. Aus diesem Grund wird XAdES manchmal bei der elektronischen Übermittlung von Formularen und Anträgen an Institutionen (z. B. PIT-Steuererklärungen, ZUS-Anträge) benötigt, wo die Daten aus dem Dokument in das Computersystem geladen werden sollen.

XAdES bietet sowohl interne als auch externe Signaturmodi. Wenn wir eine XML-Datei signieren, kann die XAdES-Signatur als Element in diese Datei eingebettet werden (interne/externe Signatur). Im Gegensatz dazu wird für andere Dateitypen (z.B. PDF, DOCX, JPG) in der Regel eine externe XAdES-Signatur verwendet - die Signatur ergibt die Originaldatei plus eine separate .xades-Datei, die die Signatur enthält. Diese Trennung verursacht einige Unannehmlichkeiten: Beim Signieren von z.B. PDF im XAdES-Format, müssen immer zwei Dateien an den Empfänger übermittelt werden und stellen Sie sicher, dass sie die Signatur mit dem Dokument verifiziert. Wenn Sie die Signaturdatei weglassen oder sie nicht korrekt mit dem Dokument verknüpfen, wird die Signatur nicht als gültig anerkannt. Es ist zwar möglich, eine einzige .xades-Datei zu erstellen, die sowohl die Signatur als auch den verschlüsselten Inhalt enthält (z. B. ein PDF in binärer Form) - dies wird als umschließende Signatur bezeichnet -, aber eine solche Datei ist für den Benutzer nicht direkt lesbar (das Originaldokument muss erst aus ihr extrahiert werden), so dass sie in der Praxis nicht sehr praktisch ist.

Vorteile des XAdES-Formats

  • Vielseitigkeit - ermöglicht es, Dokumente in anderen Formaten als PDF zu signieren, einschließlich Nicht-Text-Dateien und komplexe Archive. Wenn wir eine Datei signieren müssen, die nicht als PDF geöffnet werden kann, ist XAdES die richtige Wahl.

     

  • Umgang mit strukturierten Daten - ideal für XML-Dokumente und ähnliches, bei denen neben der Signatur selbst auch der Dateninhalt wichtig ist. Mit XAdES können Systeme die Daten eines signierten XML-Dokuments automatisch interpretieren.

     

  • Mehrere Signaturen - XAdES ermöglicht es, mehrere Signaturen an ein einziges Dokument anzuhängen (z. B. mehrere XML-Signaturen in einer einzigen Datei) oder mehrere Dateien gleichzeitig mit einer einzigen externen Signatur zu signieren. So können mehrere Personen denselben Datensatz signieren, ohne separate Kopien des Dokuments zu erstellen.

     

  • Integrität und Sicherheit - wie bei anderen Formaten ist es bei der XAdES-Signatur nicht möglich, Daten nach dem Signieren zu ändern (eine Änderung des Dokuments führt zu einer Inkonsistenz mit der Signatur). 

Beschränkungen des XAdES-Formats

  • Weniger praktisch für gewöhnliche Dokumente - beim Signieren von Dateien, die der Empfänger einfach nur lesen will (z. B. ein PDF für einen Kunden), ist die Verwendung von XAdES anstelle von PAdES weniger freundlich. Der Empfänger erhält ein PDF ohne sichtbare Signatur und eine separate .xades-Datei, die er selbst in der entsprechenden Anwendung oder dem entsprechenden Dienst überprüfen muss - ein zusätzlicher Schritt, den nicht jeder kennt.

     

  • Risiko der Trennung der Signatur vom Dokument - bei einer externen Signatur besteht die Möglichkeit, dass die Signaturdatei verloren geht oder vom Originaldokument getrennt wird. In diesem Fall ist es unmöglich, die Unterschrift zu überprüfen. Daher ist beim Hochladen oder Archivieren Vorsicht geboten - die Signatur sollte immer zusammen mit dem eigentlichen Dokument aufbewahrt werden.

     

  • Verifizierungsanwendung erforderlich - .xades-Dateien werden ohne den Einsatz spezieller Software oder eines Dienstes nicht verifiziert. Im Gegensatz zu PAdES (ein in Acrobat Reader geöffnetes PDF mit integrierter Signaturprüfung) benötigen Sie hier z. B. ein spezielles qualifiziertes Signaturprogramm oder eine Online-Plattform für die Validierung.

     

  • Geringere Lesbarkeit - eine XAdES-Signatur (insbesondere eine externe) gibt im Dokument selbst keinen visuellen Hinweis darauf, dass es signiert wurde (es sei denn, es wird z. B. eine Informationsseite im PDF-Dokument eingefügt). Das Fehlen einer grafischen Darstellung der Signatur kann für Personen, die an Unterschriften auf einem Dokument gewöhnt sind, weniger intuitiv sein.

Fortsetzung - Im zweiten Teil des Artikels werden wir auf das Format CAdES und praktische Hinweise zur Wahl der Art der Unterschrift.

 Sie sind herzlich willkommen!

SimplySign und Certum Mini qualifizierte Signaturen

Wenn Sie Bedenken oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte

+48 22 417 05 55

Wir beantworten Ihre Fragen, finden für Sie einen passenden Termin und einen Berater in Danzig, Gdingen, Krakau, Warschau oder Breslau.

Sie können uns auch eine E-Mail schicken [email protected]. 

Siehe auch:

Brauchen Sie Hilfe?

Finden Sie, was Sie suchen