{"id":6991,"date":"2025-06-12T10:26:35","date_gmt":"2025-06-12T08:26:35","guid":{"rendered":"https:\/\/podpisano-new.local\/?p=6991"},"modified":"2025-06-12T10:27:00","modified_gmt":"2025-06-12T08:27:00","slug":"podpis-osobisty-z-e-dowodu-kiedy-sie-sprawdzi-a-kiedy-nie-sprawdz-zanim-podpiszesz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/podpisano.pl\/it\/podpis-osobisty-z-e-dowodu-kiedy-sie-sprawdzi-a-kiedy-nie-sprawdz-zanim-podpiszesz\/","title":{"rendered":"Firma personale da e-Evidence: quando funziona e quando no? Controllate prima di firmare!"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Una firma personale (e-Government): cos'\u00e8?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

Firma personale<\/b> \u00e8 una firma elettronica avanzata, incorporata nel livello elettronico della carta d'identit\u00e0 polacca (la cosiddetta \"firma elettronica\"). <\/span>e-Evidenza<\/b>). Si ottiene <\/span>gratuito<\/b> in occasione dell'emissione di una nuova carta, a condizione che si accetti che il certificato di firma personale venga memorizzato nella carta. Tale certificato conferma i nostri dati di base (nome, cognome, PESEL, cittadinanza, ecc.) e consente di apporre la firma elettronica. In pratica, la firma personale consente al cittadino di firmare documenti elettronici destinati principalmente alle istituzioni pubbliche - nei rapporti con le autorit\u00e0 \u00e8 legalmente equivalente a una firma autografa. <\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Al di fuori della pubblica amministrazione, la firma personale (e-Government) pu\u00f2 essere utilizzata solo con il consenso di entrambe le parti.<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>

\u00a0<\/p>

Ci\u00f2 significa che nelle transazioni private, la controparte deve accettare la firma cos\u00ec apposta perch\u00e9 sia valida. Di conseguenza, l'ambito di applicazione della firma personale \u00e8 principalmente limitato alle questioni ufficiali e agli atti meno formali.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Firma qualificata: caratteristiche e applicazioni\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

Firma qualificata<\/b> \u00e8 il pi\u00f9 alto tipo di firma elettronica che soddisfa i severi requisiti del regolamento UE. <\/span>eIDAS<\/span><\/a>. \u00c8 <\/span>legalmente equivalente a una firma autografa<\/b> in tutti i contesti, sia nei rapporti con enti pubblici che privati, in patria e all'estero. <\/span><\/p>

Una firma qualificata si basa su un certificato qualificato emesso dall'ente di certificazione. <\/span>un fornitore di servizi fiduciari certificato<\/b> (un'istituzione indipendente e accreditata). Per ottenere tale certificato \u00e8 necessario <\/span>prova d'identit\u00e0<\/span><\/a> utente (ad esempio di persona o in remoto tramite verifica video), in modo da assegnare in modo affidabile la firma presentata a una persona specifica. <\/span><\/p>

Di conseguenza, un documento con firma qualificata ha lo stesso valore legale di un documento firmato a mano.<\/b>e non solo in Polonia, ma in tutta l'Unione Europea. Le firme qualificate sono riconosciute come lo standard per la firma di importanti contratti e transazioni legali,\u00a0 non \u00e8 collegato a una carta d'identit\u00e0<\/strong> - pu\u00f2 essere acquistata indipendentemente dal possesso di una e-card (anche da stranieri o da persone che non hanno ancora cambiato la propria carta con una nuova).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Come si usa la firma personale?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L'utilizzo della firma personale richiede strumenti e software adeguati, in quanto \u00e8 necessario leggere la e-card e autorizzare l'operazione con un PIN. <\/span><\/p>

Per firmare un documento utilizzando una firma personale da una cartolina elettronica:<\/b><\/p>

  1. Preparate la vostra e-card e il lettore o lo smartphone.<\/b> Assicuratevi che la vostra carta d'identit\u00e0 abbia un certificato di firma personale attivato (avete un codice PIN2 stabilito per la vostra firma). \u00c8 necessario un dispositivo in grado di leggere il chip della carta d'identit\u00e0, ad es. <\/span>lettore di schede<\/span><\/i> collegato a un computer <\/span>o<\/b> smartphone con modulo NFC.<\/span>

    <\/span><\/li>
  2. Installare un'applicazione dedicata.<\/b> Utilizzate il software ufficiale (eDO App o mOcitizen) sul vostro telefono o il software equivalente sul vostro computer. Questa applicazione consente di leggere i dati della prova e di apporre una firma.<\/span>

    <\/span><\/li>
  3. Firmare il documento elettronicamente.<\/b> Avviare l'applicazione e selezionare l'opzione per firmare il documento. Quindi caricare il file che si desidera firmare e posizionare la prova sul lettore o toccarla sul telefono. Il sistema chieder\u00e0 di inserire un codice <\/span>PIN2<\/b> per una firma personale - questa sar\u00e0 seguita da una firma elettronica sul documento. Il file finito con la firma personale pu\u00f2 essere inviato all'ufficio o condiviso con la controparte.<\/span>

    <\/span><\/li><\/ol>

    L'uso della firma di persona \u00e8 a volte tecnicamente meno conveniente: richiede la presenza fisica del documento d'identit\u00e0 per firmare ogni documento e il possesso di un lettore speciale o di uno smartphone con NFC. <\/span><\/p>

    Se firmate spesso documenti in formato elettronico, vale la pena di considerare la soluzione pi\u00f9 comoda della firma qualificata.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Firma qualificata vs. firma personale (e-Government) - differenze e vantaggi principali\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    I due tipi di firma elettronica differiscono in modo significativo in termini di capacit\u00e0 e gamma di applicazioni:\u00a0<\/span><\/p>