{"id":7672,"date":"2025-10-08T16:41:01","date_gmt":"2025-10-08T14:41:01","guid":{"rendered":"https:\/\/podpisano-new.local\/?p=7672"},"modified":"2026-08-18T21:42:26","modified_gmt":"2026-08-18T19:42:26","slug":"kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/podpisano.pl\/es\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/","title":{"rendered":"\u00bfContrafirma o segunda firma? Gu\u00eda pr\u00e1ctica para PAdES\/XAdES"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"7672\" class=\"elementor elementor-7672\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1efe208d e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1efe208d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e75772b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e75772b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contrafirma en una firma reconocida: qu\u00e9 es, cu\u00e1ndo es \u00fatil y c\u00f3mo hacerlo en proCertum SmartSign (Certum Mini \/ SimplySign)\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16ad35f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16ad35f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">En pocas palabras: <\/span><b>refrendo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> es una firma estampada <\/span><b>en una firma existente<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. No se trata de una mera \"segunda firma en un documento\" (cofirma), sino de una <\/span><b>Confirmaci\u00f3n de la firma de otra persona<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> - Por ejemplo, cuando un supervisor, asesor jur\u00eddico o director financiero aprueba formalmente la firma de un empleado o miembro del consejo de administraci\u00f3n. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">En el circuito empresarial, lo m\u00e1s frecuente es que una simple <\/span><b>co-firma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> debajo del documento, pero cuando el procedimiento requiera una \"firma sobre firma\", se utiliza el <\/span><b>refrendos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44afccd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"44afccd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfCu\u00e1ndo tiene sentido un refrendo?\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c372d03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c372d03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Aceptaci\u00f3n de la firma de otra persona (cumplimiento, auditor\u00eda):<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> est\u00e1 confirmando un acto concreto de firma por parte de la persona en cuesti\u00f3n.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Control formal y legal:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> abogado\/financiero (CFO) refrenda la firma del director en el documento clave.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pol\u00edticas internas:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> cuando las instrucciones dicen \"valide la firma de X\" en lugar de \"firme el documento junto con X\".<\/span><p>\u00a0<\/p><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si la escritura de constituci\u00f3n menciona simplemente la representaci\u00f3n conjunta (dos firmas), los PDF (PAdES) suelen utilizar <\/span><b>segunda firma independiente<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. La contrafirma es a veces la opci\u00f3n natural cuando <\/span><b>XAdES\/CAdES<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<a href=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\/jak-poradzic-sobie-z-duzym-plikiem-przy-podpisie-kwalifikowanym-praktyczny-przewodnik\/\">firmas externas<\/a>) y procedimientos espec\u00edficos de confirmaci\u00f3n.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2d71e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b2d71e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfCertum Mini o SimplySign? Ambos funcionan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c97159 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c97159\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Certum Mini<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (tarjeta + lector USB): permite firmar <\/span><b>sin conexi\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (sin Internet) - \u00fatil en entornos con un r\u00e9gimen de seguridad m\u00e1s estricto.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>SimplySign<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (firma m\u00f3vil\/nube): comodidad y rapidez, funciona <\/span><b>en l\u00ednea<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (junto con SimplySign Desktop en su ordenador).<\/span><\/li><\/ul><p><b>proCertum SmartSign<\/b><a href=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\/simplysign-i-procertum-smartsign-razem-czy-osobno-jak-dzialaja-i-do-czego-sluza\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> admite <\/span><b>ambos<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> puede refrendar tanto si utiliza una tarjeta (Certum Mini) como una firma m\u00f3vil (SimplySign).<\/span><a href=\"https:\/\/pomoc.certum.pl\/pl\/oprogramowanie\/procertum-smartsign\/?utm_source=chatgpt.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/a><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eda4e20 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eda4e20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">C\u00f3mo realizar una contrafirma en proCertum SmartSign - paso a paso\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e38cca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e38cca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">El siguiente esquema se ajusta al oficial <\/span><a href=\"https:\/\/pomoc.certum.pl\/pl\/kontrasygnata-podpisu-elektronicznego\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">instrucciones <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">Certum.<\/span><\/p><ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><h5><b>Preparar las herramientas<\/b><\/h5><p>\u00a0<\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Inserte la tarjeta <\/span><b>Certum Mini<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> o con\u00e9ctese a <\/span><b>SimplySign Desktop<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\">Aseg\u00farese de tener <b>proCertum SmartSign actual<\/b> (Compruebe la versi\u00f3n en la pantalla de inicio; descargue la \u00faltima versi\u00f3n de la p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/pomoc.certum.pl\/pl\/oprogramowanie\/\">Certum<\/a>).<\/li><\/ul><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab716c1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ab716c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"453\" src=\"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-09-30-153602-1024x580.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7682\" alt=\"\u00bfContrafirma o segunda firma? Gu\u00eda pr\u00e1ctica para PAdES\/XAdES\" srcset=\"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-09-30-153602-1024x580.png 1024w, https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-09-30-153602-300x170.png 300w, https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-09-30-153602-768x435.png 768w, https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-09-30-153602-900x510.png 900w, https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-09-30-153602.png 1147w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b51cd8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b51cd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 style=\"padding-left: 40px;\"><b>2. determinar el tipo de firma anterior<\/b><b><\/b><\/h5><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si el documento tiene <\/span><a href=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\/cades-xades-czy-pades-porownanie-podpisow-wewnetrznych-i-zewnetrznych\/\"><b>firma externa<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (archivo de firma independiente): pase directamente a la fase de firma.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si el documento tiene <\/span><a href=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\/podpis-wewnetrzny-a-zewnetrzny-czym-sie-roznia-i-kiedy-je-stosowac\/\"><b>firma interna<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> (contenido y firma en un solo archivo), utilice la opci\u00f3n <\/span><b>\"Guardar contenido\"<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">para separar el contenido firmado - si el bot\u00f3n est\u00e1 activo.<\/span><\/li><\/ul><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><h5 style=\"padding-left: 40px;\"><b>3 Iniciar el refrendo<\/b><\/h5><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">En SmartSign, vaya a <\/span><b>Firma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2192 <\/span><b>A\u00f1adir archivo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2192 <\/span><b>Firma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Seleccione su certificado (de su tarjeta o de SimplySign).<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">El programa detectar\u00e1 que el documento <\/span><b>ya estaba firmado<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> y muestra la pregunta de acci\u00f3n - seleccione <\/span><b>\"Contrafirma\"<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se\u00f1ala <\/span><b>firma espec\u00edfica<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">que desea refrendar, introduzca el PIN y confirme. Despu\u00e9s de un momento, ver\u00e1 un mensaje de \u00e9xito.<\/span><a href=\"https:\/\/pomoc.certum.pl\/pl\/kontrasygnata-podpisu-elektronicznego\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8cbbf6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c8cbbf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"651\" src=\"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-09-30-153228.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7686\" alt=\"\u00bfContrafirma o segunda firma? Gu\u00eda pr\u00e1ctica para PAdES\/XAdES\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-09-30-153228.png 905w, https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-09-30-153228-300x244.png 300w, https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-09-30-153228-768x625.png 768w, https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-09-30-153228-900x733.png 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2931ae6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2931ae6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nota pr\u00e1ctica: en el negocio de PDF (PAdES) se suele utilizar <\/span><b>segunda firma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> debajo del documento (cofirma), ya que es m\u00e1s legible en el panel de firma. <\/span><\/p><p><b>Contrafirma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> se utiliza m\u00e1s com\u00fanmente en XAdES\/CAdES (firmas externas).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-976c89d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"976c89d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"648\" src=\"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-10-07-165507-e1759932696575.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7690\" alt=\"\u00bfContrafirma o segunda firma? Gu\u00eda pr\u00e1ctica para PAdES\/XAdES\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-10-07-165507-e1759932696575.png 902w, https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-10-07-165507-e1759932696575-300x243.png 300w, https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-10-07-165507-e1759932696575-768x622.png 768w, https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Zrzut-ekranu-2025-10-07-165507-e1759932696575-900x729.png 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7e36fa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7e36fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contrafirma frente a sellado de tiempo y archivo: qu\u00e9 hacer para que un documento \"viva\" durante a\u00f1os\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f90627d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f90627d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Firma cualificada en s\u00ed misma <\/span><b>no garantiza la verificabilidad perpetua<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. El certificado caducar\u00e1 (normalmente al cabo de 1-3 a\u00f1os) y las fuentes de verificaci\u00f3n no se mantienen indefinidamente. Por lo tanto, para un periodo de conservaci\u00f3n largo, la clave <\/span><b>sello de tiempo cualificado<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><a href=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\/archiwizacja-dokumentow-z-e-podpisem-poradnik-offline-dla-firm\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es \u00e9l quien confirma<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">que <\/span><b>el documento espec\u00edfico exist\u00eda en ese momento y no ha sido alterado<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> - aunque el certificado del firmante ya haya caducado.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7843130 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7843130\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">C\u00f3mo montarlo en la pr\u00e1ctica (seg\u00fan nuestra gu\u00eda \"offline\")\n\n\n\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c68d49e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c68d49e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nuestra gu\u00eda <a href=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\/archiwizacja-dokumentow-z-e-podpisem-poradnik-offline-dla-firm\/\">aqu\u00ed<\/a><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Principio 1:<\/b> <b>A\u00f1ade un sello de tiempo cualificado a cada documento importante.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> En SimplySign y Certum Mini, puede adjuntarlo autom\u00e1ticamente al firmar <\/span><b>a\u00f1adir m\u00e1s tarde<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (cuando tengas acceso a Internet). <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Principio 2:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> No existe la \"simple adhesi\u00f3n\" de una etiqueta a un expediente acabado. <\/span><b>a\u00f1ades otra firma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> que contiene un sello de tiempo, o (para una firma externa) <\/span><b>reemplazas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> la firma existente con una versi\u00f3n etiquetada o <\/span><b>se a\u00f1ade un refrendo con un marcador<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/li><li><b>Principio 3:<\/b> <b>Archivar localmente (sin conexi\u00f3n)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> de acuerdo con el procedimiento: formato <\/span><b>PDF\/PAdES<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> por defecto \"en la estanter\u00eda\", los archivos externos (XAdES\/CAdES) almacenan el <\/span><b>junto con el fichero de firmas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, mantener metadatos (firma, fecha, tipo, hash) y copias de seguridad.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c8b820 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6c8b820\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Buenas pr\u00e1cticas de la experiencia de podpisano.pl\n\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0881e16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0881e16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Verificar antes de refrendar.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> En SmartSign, tiene la posibilidad de verificar las firmas \"a la vista\": antes de a\u00f1adir otra capa, compruebe que la anterior es correcta.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Incluya siempre una marca de tiempo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> con documentos que se supone que vivir\u00e1n m\u00e1s que el certificado. Esta es la forma m\u00e1s f\u00e1cil de\u00a0<a href=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\/uslugi-zaufania-cyfrowego-i-konserwacja-podpisu-kwalifikowanego\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LTV<\/a>\u00a0(validaci\u00f3n a largo plazo).<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Offline\/online sin conflictos.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Certum Mini: puede firmar <\/span><a href=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\/archiwizacja-dokumentow-z-e-podpisem-poradnik-offline-dla-firm\/\"><b>sin conexi\u00f3n<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">y a\u00f1adir el marcador m\u00e1s tarde como <\/span><b>otra firma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> o <\/span><b>refrendo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (para firma externa). SimplySign: funciona en l\u00ednea - usted adjunta el marcador \"a mano\".<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Legibilidad para el destinatario.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> En los PDF, suele elegir <\/span><b>segunda firma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (cofirma): el destinatario ve \"dos firmantes\". Una contrafirma tiene sentido cuando se quiere mostrar claramente la <\/span><b>validaci\u00f3n de la firma de otra persona<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (por ejemplo, cumplimiento formal). <\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ajustes en SmartSign bajo control.<\/b> W <b>Configuraci\u00f3n \u2192 Firma<\/b> puede indicar el tipo (<a href=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\/podpis-wewnetrzny-a-zewnetrzny-czym-sie-roznia-i-kiedy-je-stosowac\/\">interno\/externo<\/a>.), establecer PAdES para el PDF y mostrar la raz\u00f3n de la firma - vale la pena configurar esto una vez, de acuerdo con la pol\u00edtica de la empresa.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8b53c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d8b53c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PREGUNTAS FRECUENTES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-772b5d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"772b5d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>\u00bfEl refrendo requiere otro certificado?<\/b><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">No. Utiliza <\/span><b>del mismo certificado cualificado<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> - en <\/span><b>Certum Mini<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ya sea en <\/span><b>SimplySign<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. El propio SmartSign reconoce una firma anterior y propone una acci\u00f3n <\/span><b>\"Contrafirma\"<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p><p><b>\u00bfEs necesario hacer un refrendo en PDF (PAdES)?<\/b><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">En la pr\u00e1ctica empresarial, rara vez. Lo m\u00e1s frecuente es a\u00f1adir <\/span><b>segunda firma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> bajo el documento (cofirma). <\/span><b>Contrafirma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> es m\u00e1s com\u00fan en <\/span><b>XAdES\/CAdES<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (firma externa) y cuando la p\u00f3liza exija una prueba de <\/span><b>firma espec\u00edfica<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><a href=\"https:\/\/www.support.certum.eu\/en\/cert-offer-procertum-smartsign-support\/?utm_source=chatgpt.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/a><\/p><p><b>\u00bfC\u00f3mo a\u00f1adir una marca de tiempo despu\u00e9s de firmar?<\/b><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Para la firma <\/span><b>interno (por ejemplo, PAdES)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 <\/span><b>a\u00f1adir otra firma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> con un sello de tiempo.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Para <\/span><b>externo (XAdES\/CAdES)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> - puedes <\/span><b>sustituir<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> subtitular la versi\u00f3n con un marcador, a\u00f1adir <\/span><b>otra firma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> con un marcador o <\/span><b>refrendo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> que contiene la etiqueta.<\/span><a href=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\/archiwizacja-dokumentow-z-e-podpisem-poradnik-offline-dla-firm\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Podpisano.pl<\/span><\/a><\/p><p><b>\u00bfEs posible firmar y archivar \"totalmente fuera de l\u00ednea\"?<\/b><\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00ed - solo <\/span><b>firma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> puede presentar <\/span><b>sin conexi\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Certum Mini + SmartSign). <\/span><b>Sello de tiempo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> requiere una conexi\u00f3n a Internet - puede a\u00f1adirlo m\u00e1s tarde como otra operaci\u00f3n.<\/span><a href=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\/archiwizacja-dokumentow-z-e-podpisem-poradnik-offline-dla-firm\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Podpisano.pl<\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a554c3 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4a554c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-hand-point-up\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M105.6 83.2v86.177a115.52 115.52 0 0 0-22.4-2.176c-47.914 0-83.2 35.072-83.2 92 0 45.314 48.537 57.002 78.784 75.707 12.413 7.735 23.317 16.994 33.253 25.851l.146.131.148.129C129.807 376.338 136 384.236 136 391.2v2.679c-4.952 5.747-8 13.536-8 22.12v64c0 17.673 12.894 32 28.8 32h230.4c15.906 0 28.8-14.327 28.8-32v-64c0-8.584-3.048-16.373-8-22.12V391.2c0-28.688 40-67.137 40-127.2v-21.299c0-62.542-38.658-98.8-91.145-99.94-17.813-12.482-40.785-18.491-62.791-15.985A93.148 93.148 0 0 0 272 118.847V83.2C272 37.765 234.416 0 188.8 0c-45.099 0-83.2 38.101-83.2 83.2zm118.4 0v91.026c14.669-12.837 42.825-14.415 61.05 4.95 19.646-11.227 45.624-1.687 53.625 12.925 39.128-6.524 61.325 10.076 61.325 50.6V264c0 45.491-35.913 77.21-39.676 120H183.571c-2.964-25.239-21.222-42.966-39.596-59.075-12.65-11.275-25.3-21.725-39.875-30.799C80.712 279.645 48 267.994 48 259.2c0-23.375 8.8-44 35.2-44 35.2 0 53.075 26.4 70.4 26.4V83.2c0-18.425 16.5-35.2 35.2-35.2 18.975 0 35.2 16.225 35.2 35.2zM352 424c13.255 0 24 10.745 24 24s-10.745 24-24 24-24-10.745-24-24 10.745-24 24-24z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e642b83 elementor-widget elementor-widget-post-navigation\" data-id=\"e642b83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-navigation.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation\" role=\"navigation\" aria-label=\"Navegaci\u00f3n por las entradas\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__prev elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\/listy-zaufanych-dostawcow-w-polsce-europie-i-na-swiecie-fundament-bezpieczenstwa-podpisow-elektronicznych\/\" rel=\"prev\"><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-prev\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-left\" viewbox=\"0 0 256 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.7 239l136-136c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L127.9 256l96.4 96.4c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L201.7 409c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-136-136c-9.5-9.4-9.5-24.6-.1-34z\"><\/path><\/svg><span class=\"elementor-screen-only\">Anterior<\/span><\/span><span class=\"elementor-post-navigation__link__prev\"><span class=\"post-navigation__prev--label\">Anterior<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__next elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\/podpis-profesjonalny-a-pieczec-kwalifikowana-czym-sie-roznia-i-kiedy-ktorej-uzyc\/\" rel=\"next\"><span class=\"elementor-post-navigation__link__next\"><span class=\"post-navigation__next--label\">Siguiente<\/span><\/span><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-next\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-right\" viewbox=\"0 0 256 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg><span class=\"elementor-screen-only\">Siguiente<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3b2a02 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e3b2a02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Firmas reconocidas SimplySign y Certum Mini<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bba10a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8bba10a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1685206387589\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Si tiene alguna duda o pregunta, p\u00f3ngase en contacto con nosotros<\/p><p><strong><a href=\"tel:+48224170555\">+48 22 417 05 55<\/a><\/strong><\/p><p>Responderemos a tus preguntas, buscaremos una fecha que te venga bien y te asignaremos un asesor en uno de nuestros centros repartidos por toda Polonia.<\/p><p>Tambi\u00e9n puede enviarnos un correo electr\u00f3nico\u00a0<strong><a href=\"mailto:kontakt@podpisano.pl\">kontakt@podpisano.pl.<\/a><\/strong>\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13d30fb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"13d30fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d92a82 elementor-widget elementor-widget-theme-site-logo elementor-widget-image\" data-id=\"8d92a82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-site-logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"394\" src=\"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/podpisano.pl-autoryzowany-partenr-Certum.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5452\" alt=\"podpisano.pl - Socio autorizado de Certum\" srcset=\"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/podpisano.pl-autoryzowany-partenr-Certum.png 500w, https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/podpisano.pl-autoryzowany-partenr-Certum-300x236.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-590583b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"590583b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21b321b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21b321b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con PDF (PAdES) se suele a\u00f1adir una segunda firma, pero con XAdES\/CAdES a veces es mejor una contrafirma. Vea c\u00f3mo elegir la variante adecuada, c\u00f3mo configurar proCertum SmartSign (Certum Mini \/ SimplySign) y c\u00f3mo a\u00f1adir un sello de tiempo para conservar el LTV.<\/p>","protected":false},"author":322,"featured_media":7673,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[314,336,296,290,291],"class_list":["post-7672","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podpisy-kwalifikowane","tag-dokumenty-elektroniczne","tag-e-sprawozdanie","tag-podpis-elektroniczny","tag-podpis-kwalifikowany","tag-weryfikacja-podpisu-kwalifikowanego"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Kontrasygnata czy drugi podpis? Praktyczny poradnik dla PAdES\/XAdES - Podpisano.pl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kiedy wystarczy wsp\u00f3\u0142podpis, a kiedy kontrasygnata? Przyk\u0142ady z PAdES\/XAdES\/CAdES, konfiguracja w SmartSign i rola kwalifikowanego znacznika czasu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kontrasygnata czy drugi podpis? Praktyczny poradnik dla PAdES\/XAdES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kontrasygnata to nie \u201edrugi podpis\u201d, tylko podpis NA podpisie. Wyja\u015bniamy: kiedy ma sens (compliance, audyt), jak zrobi\u0107 j\u0105 w proCertum SmartSign i jak do\u0142o\u017cy\u0107 znacznik czasu, by mie\u0107 LTV. #podpisano #paperless #QES #kontrasygnata #SmartSign\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/podpisano.pl\/es\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Podpisano.pl\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/podpisanopl\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/podpisanopl\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-08T14:41:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-18T19:42:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/aly07089_httpss.mj_.runxIbeAuKRPrg_A_wide-angle_full-length_sh_ad6afd46-d21c-4519-bcbf-db4ad10252cb_0.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1456\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"816\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Lyda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@podpisano\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Lyda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Lyda\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30d1f76df7792ba7bbf928b8e1732149\"},\"headline\":\"Kontrasygnata czy drugi podpis? Praktyczny poradnik dla PAdES\\\/XAdES\",\"datePublished\":\"2025-10-08T14:41:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T19:42:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\\\/\"},\"wordCount\":993,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/aly07089_httpss.mj_.runxIbeAuKRPrg_A_wide-angle_full-length_sh_ad6afd46-d21c-4519-bcbf-db4ad10252cb_0.png\",\"keywords\":[\"dokumenty elektroniczne\",\"e-sprawozdanie\",\"podpis elektroniczny\",\"podpis kwalifikowany\",\"weryfikacja podpisu kwalifikowanego\"],\"articleSection\":[\"Podpisy kwalifikowane\"],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\\\/\",\"name\":\"Kontrasygnata czy drugi podpis? Praktyczny poradnik dla PAdES\\\/XAdES - Podpisano.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/aly07089_httpss.mj_.runxIbeAuKRPrg_A_wide-angle_full-length_sh_ad6afd46-d21c-4519-bcbf-db4ad10252cb_0.png\",\"datePublished\":\"2025-10-08T14:41:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T19:42:26+00:00\",\"description\":\"Kiedy wystarczy wsp\u00f3\u0142podpis, a kiedy kontrasygnata? Przyk\u0142ady z PAdES\\\/XAdES\\\/CAdES, konfiguracja w SmartSign i rola kwalifikowanego znacznika czasu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/aly07089_httpss.mj_.runxIbeAuKRPrg_A_wide-angle_full-length_sh_ad6afd46-d21c-4519-bcbf-db4ad10252cb_0.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/aly07089_httpss.mj_.runxIbeAuKRPrg_A_wide-angle_full-length_sh_ad6afd46-d21c-4519-bcbf-db4ad10252cb_0.png\",\"width\":1456,\"height\":816,\"caption\":\"Kontrasygnata w podpisie kwalifikowanym \u2013 co to jest, kiedy si\u0119 przydaje i jak zrobi\u0107 j\u0105 w proCertum SmartSign\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kontrasygnata czy drugi podpis? Praktyczny poradnik dla PAdES\\\/XAdES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/\",\"name\":\"Podpisano.pl\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Podpisano.pl\",\"alternateName\":\"podpisano\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/podpisano.pl-autoryzowany-partenr-Certum.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/podpisano.pl-autoryzowany-partenr-Certum.png\",\"width\":500,\"height\":394,\"caption\":\"Podpisano.pl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/podpisanopl\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/81751679\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30d1f76df7792ba7bbf928b8e1732149\",\"name\":\"Anna Lyda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/36fb2b6e6b371043d4da48d8f0fb7ea57ee41dff91aa37aeea8491721b17cece?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/36fb2b6e6b371043d4da48d8f0fb7ea57ee41dff91aa37aeea8491721b17cece?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/36fb2b6e6b371043d4da48d8f0fb7ea57ee41dff91aa37aeea8491721b17cece?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Lyda\"},\"description\":\"Specjalizujemy si\u0119 w cyfrowych us\u0142ugach zaufania, takich jak podpisy elektroniczne, piecz\u0119cie, dor\u0119czenia i identyfikacja online. Pomagamy firmom i instytucjom w bezpiecznym i efektywnym zarz\u0105dzaniu dokumentami oraz to\u017csamo\u015bci\u0105 w erze cyfrowej.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.podpisano.pl\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/podpisanopl\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/podpisano-elektroniczny-podpis-kwalifikowany\\\/posts\\\/?feedView=all&viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/podpisano\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/podpisano.pl\\\/es\\\/author\\\/annalyda\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfContrafirma o segunda firma? Gu\u00eda pr\u00e1ctica para PAdES\/XAdES - Podpisano.pl","description":"\u00bfCu\u00e1ndo es suficiente una cofirma y cu\u00e1ndo una contrafirma? Ejemplos con PAdES\/XAdES\/CAdES, configuraci\u00f3n en SmartSign y funci\u00f3n del sello de tiempo cualificado.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/podpisano.pl\/es\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Kontrasygnata czy drugi podpis? Praktyczny poradnik dla PAdES\/XAdES","og_description":"Kontrasygnata to nie \u201edrugi podpis\u201d, tylko podpis NA podpisie. Wyja\u015bniamy: kiedy ma sens (compliance, audyt), jak zrobi\u0107 j\u0105 w proCertum SmartSign i jak do\u0142o\u017cy\u0107 znacznik czasu, by mie\u0107 LTV. #podpisano #paperless #QES #kontrasygnata #SmartSign","og_url":"https:\/\/podpisano.pl\/es\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/","og_site_name":"Podpisano.pl","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/podpisanopl","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/podpisanopl\/","article_published_time":"2025-10-08T14:41:01+00:00","article_modified_time":"2026-08-18T19:42:26+00:00","og_image":[{"width":1456,"height":816,"url":"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/aly07089_httpss.mj_.runxIbeAuKRPrg_A_wide-angle_full-length_sh_ad6afd46-d21c-4519-bcbf-db4ad10252cb_0.png","type":"image\/png"}],"author":"Anna Lyda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@podpisano","twitter_misc":{"Written by":"Anna Lyda","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/podpisano.pl\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/podpisano.pl\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/"},"author":{"name":"Anna Lyda","@id":"https:\/\/podpisano.pl\/#\/schema\/person\/30d1f76df7792ba7bbf928b8e1732149"},"headline":"Kontrasygnata czy drugi podpis? Praktyczny poradnik dla PAdES\/XAdES","datePublished":"2025-10-08T14:41:01+00:00","dateModified":"2026-08-18T19:42:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/podpisano.pl\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/"},"wordCount":993,"publisher":{"@id":"https:\/\/podpisano.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/podpisano.pl\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/aly07089_httpss.mj_.runxIbeAuKRPrg_A_wide-angle_full-length_sh_ad6afd46-d21c-4519-bcbf-db4ad10252cb_0.png","keywords":["dokumenty elektroniczne","e-sprawozdanie","podpis elektroniczny","podpis kwalifikowany","weryfikacja podpisu kwalifikowanego"],"articleSection":["Podpisy kwalifikowane"],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/podpisano.pl\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/","url":"https:\/\/podpisano.pl\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/","name":"\u00bfContrafirma o segunda firma? Gu\u00eda pr\u00e1ctica para PAdES\/XAdES - Podpisano.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/podpisano.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/podpisano.pl\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/podpisano.pl\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/aly07089_httpss.mj_.runxIbeAuKRPrg_A_wide-angle_full-length_sh_ad6afd46-d21c-4519-bcbf-db4ad10252cb_0.png","datePublished":"2025-10-08T14:41:01+00:00","dateModified":"2026-08-18T19:42:26+00:00","description":"\u00bfCu\u00e1ndo es suficiente una cofirma y cu\u00e1ndo una contrafirma? Ejemplos con PAdES\/XAdES\/CAdES, configuraci\u00f3n en SmartSign y funci\u00f3n del sello de tiempo cualificado.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/podpisano.pl\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/podpisano.pl\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/podpisano.pl\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/#primaryimage","url":"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/aly07089_httpss.mj_.runxIbeAuKRPrg_A_wide-angle_full-length_sh_ad6afd46-d21c-4519-bcbf-db4ad10252cb_0.png","contentUrl":"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/aly07089_httpss.mj_.runxIbeAuKRPrg_A_wide-angle_full-length_sh_ad6afd46-d21c-4519-bcbf-db4ad10252cb_0.png","width":1456,"height":816,"caption":"Kontrasygnata w podpisie kwalifikowanym \u2013 co to jest, kiedy si\u0119 przydaje i jak zrobi\u0107 j\u0105 w proCertum SmartSign"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/podpisano.pl\/kontrasygnata-czy-drugi-podpis-praktyczny-poradnik-dla-pades-xades\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/podpisano.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kontrasygnata czy drugi podpis? Praktyczny poradnik dla PAdES\/XAdES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/podpisano.pl\/#website","url":"https:\/\/podpisano.pl\/","name":"Podpisano.pl","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/podpisano.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/podpisano.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/podpisano.pl\/#organization","name":"Podpisano.pl","alternateName":"podpisano","url":"https:\/\/podpisano.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/podpisano.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/podpisano.pl-autoryzowany-partenr-Certum.png","contentUrl":"https:\/\/podpisano.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/podpisano.pl-autoryzowany-partenr-Certum.png","width":500,"height":394,"caption":"Podpisano.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/podpisano.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/podpisanopl","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/81751679\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/podpisano.pl\/#\/schema\/person\/30d1f76df7792ba7bbf928b8e1732149","name":"Anna Lyda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36fb2b6e6b371043d4da48d8f0fb7ea57ee41dff91aa37aeea8491721b17cece?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36fb2b6e6b371043d4da48d8f0fb7ea57ee41dff91aa37aeea8491721b17cece?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36fb2b6e6b371043d4da48d8f0fb7ea57ee41dff91aa37aeea8491721b17cece?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Lyda"},"description":"Estamos especializados en servicios de confianza digital, como firmas digitales, sellos, entrega e identificaci\u00f3n en l\u00ednea. Ayudamos a empresas e instituciones a gestionar sus documentos e identidades de forma segura y eficiente en la era digital.","sameAs":["http:\/\/www.podpisano.pl","https:\/\/www.facebook.com\/podpisanopl\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/podpisano-elektroniczny-podpis-kwalifikowany\/posts\/?feedView=all&viewAsMember=true","https:\/\/x.com\/podpisano"],"url":"https:\/\/podpisano.pl\/es\/author\/annalyda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/podpisano.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/podpisano.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/podpisano.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podpisano.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/322"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podpisano.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7672"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/podpisano.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7672\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podpisano.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/podpisano.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/podpisano.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/podpisano.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}